Translation by B. Blanke
Ich sehe fern (Teil 1 & 2)
Ich sehe tausende von Flüchtlingen
Die vor Krieg und Hunger fliehen
Sie suchen nach Freiheit und Frieden
Ich sehe sie im Meer ertrinken
Ich sehe tausende von Flüchtlingen
Nach einem Ort zum Leben suchend
Eingesperrt in einem Flüchtlingslager
Verängstigt und halb verhungert
Ich sehe verzweifelte Väter und Mütter
Auf der Suche nach ihren Töchtern und Söhnen
Sie sind verschüttet unter den Ruinen ihres Hauses
Ihrer Häuser, die von Drohnen zerstört wurden
Ich sehe Frauen und Männer
Und ich sehe Babies und Kinder
Verschüttet unter den Ruinen von Kranken häusern
Die durch Raketen und Drohnen zerstört wurden
Und ich sitze zuhause, ich sehe fern
Ich sehe die Nachrichten der Woche
Ich sehe Kinder und babies
Mit ausgemergelten Körpern
Und ihre Arme und Beine
Sind dünn wie Streichhölzer
Sie haben aufgeblähte Bäuche
Und eingefallene Wangen
Sie haben weit geöffnete Augen
Sie sind zu schwach zum Weinen
Ich sehe sie sterben
In den Armen ihrer verzweifelten Mütter
Mütter, die nichts zu geben haben
Außer Gebete und Tränen
Und ich sitze beim Essen während ich fern sehe
Ich sehe die Nachrichten der Woche
Ich sehe fiebernde Gesichter von Babies
Sie sterben an simplen Krankheiten
Sie sterben an Unterernährung
In den Armen ihrer Mütter
Mütter, die keine Mezizin haben
Kein sauberes Wasser für ihre Babies
Nicht genug Nahrung
Um ihre Babies gesund zu erhalten
Ich sehe tausende von Menschen
Die für Freiheit und Frieden demonstrieren
Und ich sehe sie sterben im Hagel
Der Polizeikugeln
Ich sehe tausende von Menschen
Die für
freie Meinungsäußerung demonstrieren
Sehe die niedersausenden Gummiknüppel der Polizei
Ich sehe das Blut auf der Straße
Und dann wechsel ich den Fernsehkanal
Und dort sehe ich weiße Yachten auf dem Meer
Ich sehe die Reichen in ihrem Luxus
Sie stellen ihren Reichtum schamlos zur Schau
Sie zünden ihrer Tausend-Dollar Zigarren
Mit Tausend-Dollar Scheinen an
Sie schlürfen ihren Tausend-Dollar Champagner
Aus den Bauchnabeln teurer Nutten
Sie kaufen Diamantringe
Sie kaufen Politiker
Sie kaufen ganze Länder
Mit Tonnen von Geld
Sie setzen Millionen von
Dollar
Und sie spielen um die Welt
And sie zeichnen die Grenzen von Ländern
Ganz nach ihrer Laune
Und sie werden immer reicher
Auf Kosten armer Frauen und Männern
Sie stellen ihren Reichtum
schamlos zur Schau
Und ich schalte den Fernseher aus - ich bin müde
Und ich gehe zu Bett - Gute Nacht